TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SOURCE : c'est bien le titre exact de la chemise en question.  1, record 1, French, - chemise%20d%27acheminement%20pour%20l%27approbation%20des%20documents

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The moulder functions to sheet, curl and seal the individual dough pieces delivered by the intermediate proofer. In the process they assume the final loaf shape and at the same time are manipulated in a manner that will serve to improve the grain and the texture of the finished bread.  3, record 2, English, - dough%20moulder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à donner aux pâtons les formes de différents types de pain.  3, record 2, French, - fa%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La façonneuse. Soit qu'ils aient été tournés en boule, soit qu'ils viennent directement de la diviseuse, les pâtons sont, après un repos plus ou moins prolongés, dirigés vers la façonneuse automatique. [...] l'opération de la tourne, réalisée sur une seule machine, est obtenue en trois phases, durant lesquelles elle subit successivement: 1)- Un laminage. 2)- Un pliage. 3)- Un allongement.  4, record 2, French, - fa%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transmission de mauvaise qualité.  1, record 3, French, - transmission%20brouill%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Période de douze mois consécutifs au cours de laquelle un salarié acquiert progressivement le droit à un congé annuel payé. La Loi sur les normes du travail prévoit que cette période s'étend du 1er mai de l'année précédente au 30 avril de l'année en cours, sauf si une convention ou un décret fixent une autre date pour marquer le point de départ de cette période.  3, record 4, French, - ann%C3%A9e%20d%27acquisition%20des%20cong%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The individual in an advertising agency who is responsible for co-ordinating and ensuring the timely completion of the work of the various specialists within the agency.  1, record 5, English, - traffic%20manager

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

During heatwaves, some places will be too hot for survival. Though adaptation is important and the focus of many current public health initiatives, the severe and growing climate threat requires a concurrent focus on mitigation.  2, record 7, English, - climate%20threat

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pendant des vagues de chaleur, certains endroits seront trop chauds pour permettre la vie. Bien que l'adaptation soit importante et qu'elle soit au cœur de nombreuses initiatives actuelles en matière de santé publique, la menace climatique grave et croissante nécessite une attention égale entre l'adaptation et l'atténuation.  2, record 7, French, - menace%20climatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.  2, record 8, English, - cake%20wrapper

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.  2, record 8, French, - emballeur%20de%20g%C3%A2teaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

What is an Amber Alert? It is a system by which the public is quickly alerted, by all possible media, to the broadcast of information. An AMBER Alert is activated when a child is abducted and his or her life is believed to be in danger.  1, record 9, English, - AMBER%20Alert

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'alerte Amber, qu'est-ce que c'est? C'est un système qui permet d'alerter la population, par tous les moyens médiatiques possibles, pour diffuser de l'information rapidement. L'alerte AMBER est déclenchée lorsqu'un enfant est enlevé et que l'on craint pour sa vie.  1, record 9, French, - alerte%20AMBER

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Upper part of the body shell of a commercial vehicle.  1, record 10, English, - body%20roof

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie supérieure de la caisse d'une carrosserie de véhicule industriel.  1, record 10, French, - toit%20de%20carrosserie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Parte superior del casco de la carrocería de un vehículo industrial.  1, record 10, Spanish, - cubierta%20de%20carrocer%C3%ADa